أيقظ السيسو Sisu في داخلك؟

img
img
img
img
shape
shape
Sisu
  • admin
  • 2021-01-28

أيقظ السيسو Sisu في داخلك؟

السيسو SISU هو مصطلح فنلندي غير قابل للترجمة يشير إلى مزيج من الشجاعة والمرونة والعزيمة والتماسك والمثابرة وقوة الإرادة والتصميم والتصرف بعقلانية في مواجهة الشدائد؛ أو التصرف بشجاعة ومثابرة في مهمة قد يبدو للبعض أنه من الجنون القيام بها ويكاد يكون ميؤوسًا منها.

يتمسك الفنلنديون بهذا المصطلح كثيراً للتعبير عن شخصيتهم الوطنية، فهو بمثابة رابط اجتماعي ساعد في تحديد هوية الفنلنديين بعد حصول فنلندا على استقلالها من روسيا، حيث أنه في حرب 1939-1940 خلال الحرب العالمية الثانية، أدت الشجاعة والمثابرة الفنلندية في مواجهة غزو الاتحاد السوفيتي إلى انتشار هذه الكلمة "سيسو SISU" باللغة الإنجليزية بين أبناء جيل كامل.

 

Sisu سمة لم تحدد مصير الفنلنديين فحسب، بل استمرت في كونها مبدأً إرشاديًا لكيفية عيش الفنلنديين حياتهم اليومية، تعليم هذه الدروس للآخرين لمساعدتهم في اكتشاف قوتهم الداخلية، وحل مشاكلهم في العمل والمنزل، وتربية أطفالهن، والدفاع عن ما يؤمنون به، وغير ذلك.

 

ونظرًا لأهمية كلمة Sisu الثقافية في المجتمع الفنلندي، فإنها أصبحت عنصرًا شائعًا في الأسماء التجارية في فنلندا، فعلى سبيل المثال هناك سيارات من ماركة Sisu، ومركبات Sisu المدرعة، وكسارة الجليد MS Sisu، وعلامة تجارية من أنواع الباستيل التي تصنعها شركةLeaf Mount ، وSisu هو اسم لجبل صعد عليه لأول مرة متسلق الجبال Veikka Gustafsson في أنتاركتيكا.

 

فِنْلَنْدَاFinland  هي بلد شمالي يقع في المنطقة الفينوسكاندية في شمال أوروبا، يحدها من الغرب السويد، والنرويج من الشمال وروسيا في الشرق، بينما تقع إستونيا إلى الجنوب عبر خليج فنلندا. مساحتها 338,424 كم² وعدد سكانها 5.5 مليون نسمة، ومتوسط أعمارهم 81.7 سنة، و الناتج المحلي الإجمالي في فنلندا $240.139  مليار وللفرد $44,650 بمعدل نمو سنوي 1.4% وتصنيفها في مؤشر التنمية البشرية "مرتفع جدًا".  

وبمعرفة هذا المفهوم ندرك أنه لا غرابة أن تختار الأمم المتحدة فنلندا كأسعد مكان على وجه الأرض، في تقرير السعادة العالمي لعام 2020 للسنة الثالثة على التوالي.

صحيح أن فنلندا فيها ألف بحيرة وأغلب مساحتها غابات وجواز سفرها من الأفضل عالميًا والتعليم فيها لا نظير له، والفنلنديون هم أكثر الشعوب استهلاكا للقهوة والحليب. ولكن مبدأ السيسو وحده كفيل إذا انتشر كثقافة بين أبناء المجتمع أن يحول مسارهم للأفضل ويضمن لهم الصدارة. ولذلك نرجو أن يكون لكل واحد منا "سيسو SISU" داخلي خاص به وسيسو في مؤسسته ومجتمعه ودولته.

 

 

المصادر:

  • موقع ويكيبيديا
  • موقع جامعة فنلنديا
  • كتاب Sisu The Finnish Art of Courage
  • https://www.aljazeera.net/news/lifestyle/2021/1/11/7-%D8%A3%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%A8-%D8%AA%D8%AC%D8%B9%D9%84-%D9%81%D9%86%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%A7-%D8%A3%D8%B3%D8%B9%D8%AF-%D9%85%D9%83%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%88%D8%AC%D9%87
سيسو  sisu  مصطلح سيسو  مفهوم سيسو sisu  sisu finland  معنى sisu 
Top